YAMAZAKI KENTARO DESIGN WORKSHOP

BACK

“山”と“谷”を楽しむ建築家の人生

Enjoying the Ups and Downs of Life as an Architect

日本 / 出版

JAPAN / Publication

本書は、ご自身で設計事務所を構えておられる7人の建築家にお願いをしてお話を聞かせてもらいました。いずれも建築の業界では、成功をされている方々ですが、そのキャリアも仕事の幅も7人7様。みなさん独立してしてから10年から20年くらい経つので、そのキャリアの中で苦しかった時や乗り越えた時の生々しさを聞きかせてもらいたいと思っていました。生きることは、きれいごとではないとした上で、時にしたたかに、時にこどものように純粋に建築と向き合ったお話は、建築の仕事を楽しむことをはるかに超えて、人生をいかに豊かで意義深いものにできるか、という広がりさえ持っています。
そのようなインタビュー集ですから、建築家になるためや、アトリエ事務所で働きたくためだけの指南書のようなものではありません。大学で建築を学んでいる学生たちに、あるいは独立して迷われている方や、これから建築の仕事を通して、どうやって前向きに生きていこうかと悩んだり、不安に思っている若い人たちにも広く読んでもらいたいと思っています。いうまでもなく、建築家という職業はなく、建築に関わっていく生き方であって、まさにここに書かれているのは、社会とともに変わっていく価値観や経済状況の中でも、それに振り回されず、創造的な生き方を実践している建築家たちの姿です。本書で語られた生々しい言葉たちは、目の前にある不安を大きなワクワク感がうやむやにして、みなさんの背中をあっけらかんと押してくれるのではないかと思うのです。
In this book, we interviewed seven architects who run their own architectural design offices. All of them have been successful in the construction industry, however, each individual has their own career and body of work. It has been about 10 to 20 years since they established their own offices. We wanted to get a candid view of the difficulties they faced throughout their careers and how they overcame them. Living is not always a beautiful thing, and the stories of how they approached architecture in sometimes pure and sometimes cunning ways can lead to a deeper and richer understanding of life beyond the appreciation of the architecture itself.
That’s why this interview collection is not meant to be a guide to becoming an architect or working for a design office. We hope that students who are studying architecture, architects who are navigating the challenges of starting their own business, and young people who are anxious about how to live positively will all gain something from their insights. Needless to say, being an architect is not just a job, it is living a life surrounded by and deeply connected to architecture. What is written here is a portrait of seven architects who continue to live their lives creatively without being swayed by the shifts in values and economic circumstances that surround them in broader society. We believe the fresh insights contained in this book will help ease the anxiety you face and serve as a spark of encouragement to tackle new challenges head-on.
編者

山﨑健太郎/西田司/後藤連平

発行者

矢野優美子

発行所

ユウブックス

発行日 2020年 2月 5日
Editor

Kentaro Yamazaki / Osamu Nishida / Rempei Goto

Issuer

Yumiko Yano

Publisher

Yuubooks

Publication date February. 5, 2020